Updated Lithuanian translation.

2004-04-07  Zygimantas Berucka  <uid0@akl.lt>

* lt.po: Updated Lithuanian translation.

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 22c19889d2f401ef4c84d3a0d6994f48656f1851..0a55cac5251be99805b83b4de411c6e62835658b 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-04-07  Žygimantas Beručka  <uid0@akl.lt>
+
+       * lt.po: Updated Lithuanian translation.
+
 2004-04-06  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
        * sv.po: Updated Swedish translation.
@@ -68,11 +72,11 @@
        
        * ga.po: Update Irish translation.
 
-2004-03-21  ?\85smund Skj?¦veland  <aasmunds@fys.uio.no>
+2004-03-21  Ã\85smund Skjæveland  <aasmunds@fys.uio.no>
 
        * nn.po: Updated Norwegian Nynorsk translation.
 
-2004-03-21  ?½ygimantas Beru?\8dka  <uid0@akl.lt>
+2004-03-21  Žygimantas BeruÄ\8dka  <uid0@akl.lt>
 
        * lt.po: Updated Lithuanian translation.
 
@@ -93,7 +97,7 @@
 
        * ar.po: Updated Arabic translation.
 
-2004-03-19  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
+2004-03-19  Danilo Å egan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po, sr@ije.po: Updated Serbian translations.
 
@@ -114,7 +118,7 @@
        * mr.po: Added Marathi translation by 
        Indictrans Team <indictrans@fastmail.fm>.
 
-2004-03-18  M?\99tin ?\8fmirov  <metin@karegen.com>
+2004-03-18  MÉ\99tin Æ\8fmirov  <metin@karegen.com>
 
        * az.po: Translation updated.
 
@@ -200,7 +204,7 @@ Tue Mar 16 13:17:18 2004  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
 2004-03-15  Mugurel Tudor  <mugurelu@go.ro>
 
        * ro.po: Updated Romanian translation
-       by Mi?\9fu Moldovan  <dumol@go.ro>
+       by Mi?Â\9fu Moldovan  <dumol@go.ro>
 
 2004-03-15  Christian Neumair  <chris@gnome-de.org>
 
@@ -238,7 +242,7 @@ Tue Mar 16 13:17:18 2004  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
 
        * zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation.
 
-2004-03-12  ?½ygimantas Beru?\8dka  <uid0@akl.lt>
+2004-03-12  ?Å\93ygimantas Beru?Â\8dka  <uid0@akl.lt>
 
        * lt.po: Updated Lithuanian translation.
 
@@ -255,7 +259,7 @@ Tue Mar 16 13:17:18 2004  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
        * ru.po: Updated Russian translation
        from Russian team <gnome-cyr@gnome.org>.
 
-2004-03-10  M?\99tin ?\8fmirov  <metin@karegen.com>
+2004-03-10  M?Â\99tin ?Â\8fmirov  <metin@karegen.com>
 
        * az.po: Translation updated.
 
@@ -331,7 +335,7 @@ Tue Mar  9 10:04:02 2004  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
 
        * hu.po: Updated Hungarian translation.
 
-2004-03-09  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
+2004-03-09  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po, sr@ije.po: Updated Serbian translations.
 
@@ -354,7 +358,7 @@ Tue Mar  9 10:04:02 2004  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
        * en_CA.po: Updated Canadian English translation to "405
        translated messages, 2 fuzzy translations" status.
 
-2004-03-07  M?\99tin ?\8fmirov  <metin@karegen.com>
+2004-03-07  M?Â\99tin ?Â\8fmirov  <metin@karegen.com>
 
        * az.po: Translation updated.
 
@@ -394,7 +398,7 @@ Tue Mar  9 10:04:02 2004  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
 
        * sv.po: Updated Swedish translation.
 
-2004-03-06  M?\99tin ?\8fmirov  <metin@karegen.com>
+2004-03-06  M?Â\99tin ?Â\8fmirov  <metin@karegen.com>
 
        * az.po: Translation updated.
 
@@ -402,7 +406,7 @@ Tue Mar  9 10:04:02 2004  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
 
        * es.po: Updated Spansih translation.
 
-2004-03-06  ?½ygimantas Beru?\8dka  <uid0@akl.lt>
+2004-03-06  ?Å\93ygimantas Beru?Â\8dka  <uid0@akl.lt>
 
        * lt.po: Updated Lithuanian translation.
 
@@ -418,7 +422,7 @@ Tue Mar  9 10:04:02 2004  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
 
        * ko.po: Updated Korean translation.
 
-2004-03-06  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
+2004-03-06  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po, sr@ije.po: Updated Serbian translation.
 
@@ -519,7 +523,7 @@ Tue Mar  2 17:06:05 2004  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
 
        * en_CA.po: Updated Canadian English translation.
 
-2004-03-01  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
+2004-03-01  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po, sr@ije.po: Updated Serbian translation.
 
@@ -567,16 +571,16 @@ Tue Mar  2 17:06:05 2004  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
 
        * th.po: Updated Thai (th) translation.
 
-2004-02-25  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
+2004-02-25  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr@ije.po: Added Serbian Jekavian translation by
-       Bojan Suzi?\87 <bojans@teol.net>.
+       Bojan Suzi?Â\87 <bojans@teol.net>.
 
 2004-02-25  Takeshi AIHANA <aihana@gnome.gr.jp>
 
        * ja.po: Updated Japanese translation.
 
-2004-02-25  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
+2004-02-25  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
 
@@ -657,7 +661,7 @@ Tue Feb 24 14:45:03 2004  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
        * ta.po: Updated Tamil translation by
        Dinesh Nadarajah <dinesh_list@sbcglobal.net>
 
-2004-02-22  M?\99tin ?\8fmirov  <metin@karegen.com>
+2004-02-22  M?Â\99tin ?Â\8fmirov  <metin@karegen.com>
 
        * az.po: Updated Azerbaijani translation.
 
@@ -680,7 +684,7 @@ Tue Feb 24 14:45:03 2004  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
        * it.po: Updated Italian translation by
        Alessio Dessi` <alessiodessi@tiscali.it>.
 
-2004-02-19  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
+2004-02-19  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po: Reviewed Serbian translation.
 
@@ -700,7 +704,7 @@ Tue Feb 24 14:45:03 2004  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
 
        * th.po: Updated Thai (th) translation.
 
-2004-02-15  M?\99tin ?\8fmirov  <metin@karegen.com>
+2004-02-15  M?Â\99tin ?Â\8fmirov  <metin@karegen.com>
 
        * az.po: Translation updated.
 
@@ -709,7 +713,7 @@ Tue Feb 24 14:45:03 2004  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
        * ru.po: Updated Russian translation
        from Russian team <gnome-cyr@gnome.org>.
 
-2004-02-12  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
+2004-02-12  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
 
@@ -783,7 +787,7 @@ Tue Feb 24 14:45:03 2004  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
 
        * fi.po: Updated Finnish translation.
 
-2004-02-05  M?\99tin ?\8fmirov  <metin@karegen.com>
+2004-02-05  M?Â\99tin ?Â\8fmirov  <metin@karegen.com>
 
        * az.po: Translation updated.
 
@@ -829,7 +833,7 @@ Tue Feb 24 14:45:03 2004  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
 
        * pt.po: Updated Portuguese translation.
 
-2004-02-01  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
+2004-02-01  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
 
@@ -898,7 +902,7 @@ Tue Feb 24 14:45:03 2004  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
        * mi.po: Updated Maori translation by
        John C Barstow <jbowtie@amathaine.com>.
 
-2004-01-27  ?\85smund Skj?¦veland  <aasmunds@fys.uio.no>
+2004-01-27  ?\85smund Skj?Šveland  <aasmunds@fys.uio.no>
 
        * nn.po: Updated Norwegian Nynorsk translation.
        * ChangeLog: Removed leftover conflict indicator.
@@ -948,7 +952,7 @@ Tue Feb 24 14:45:03 2004  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
 
        * cs.po: Updated Czech translation.
 
-2004-01-23  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
+2004-01-23  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
 
@@ -1018,7 +1022,7 @@ Tue Feb 24 14:45:03 2004  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
 
        * sv.po: Updated Swedish translation.
 
-2004-01-18  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
+2004-01-18  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
 
@@ -1072,7 +1076,7 @@ Fri Jan 16 23:56:43 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
        * cs.po: Updated Czech translation.
 
-2004-01-15  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
+2004-01-15  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
 
@@ -1100,7 +1104,7 @@ Fri Jan 16 23:56:43 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
        * cs.po: Updated Czech translation.
 
-2004-01-13  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
+2004-01-13  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
 
@@ -1112,7 +1116,7 @@ Fri Jan 16 23:56:43 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
        * no.po: Updated Norwegian translation.
 
-2004-01-10  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
+2004-01-10  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
 
@@ -1161,7 +1165,7 @@ Fri Jan 16 23:56:43 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
        * nl.po: Translation updated by Tino Meinen.
 
-2004-01-05  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
+2004-01-05  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
        * POTFILES.in: Added gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c.
@@ -1170,7 +1174,7 @@ Fri Jan 16 23:56:43 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
        * nl.po: Translation updated by Tino Meinen.
 
-2004-01-04  ?\85smund Skj?¦veland  <aasmunds@fys.uio.no>
+2004-01-04  ?\85smund Skj?Šveland  <aasmunds@fys.uio.no>
 
        * nn.po: Updated Norwegian Nynorsk translation.
 
@@ -1182,7 +1186,7 @@ Fri Jan 16 23:56:43 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
        * pt.po: Updated Portuguese translation.
 
-2004-01-02  T?µivo Leedj?¤rv  <toivo@linux.ee>
+2004-01-02  T?µivo Leedj?€rv  <toivo@linux.ee>
 
        * et.po: Updated Estonian translation.
 
@@ -1190,7 +1194,7 @@ Fri Jan 16 23:56:43 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
        * fr.po: Updated French translation.
 
-2004-01-02  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
+2004-01-02  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
 
@@ -1215,7 +1219,7 @@ Fri Jan 16 23:56:43 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
        * fa.po: Updated Persian translation.
 
-2004-01-01  ?\85smund Skj?¦veland  <aasmunds@fys.uio.no>
+2004-01-01  ?\85smund Skj?Šveland  <aasmunds@fys.uio.no>
 
        * nn.po: Updated Norwegian Nynorsk translation.
 
@@ -1227,7 +1231,7 @@ Fri Jan 16 23:56:43 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
        * de.po: Updated German translation.
 
-2003-12-31  ?½ygimantas Beru?\8dka  <uid0@tuxfamily.org>
+2003-12-31  ?Å\93ygimantas Beru?Â\8dka  <uid0@tuxfamily.org>
 
        * lt.po: Updated Lithuanian translation by Tomas Kuliavas.
 
@@ -1240,7 +1244,7 @@ Fri Jan 16 23:56:43 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
        * hr.po: Updated Croatian translation by
        Robert Sedak <robert.sedak@sk.tel.hr>.
 
-2003-12-27  ?\85smund Skj?¦veland  <aasmunds@fys.uio.no>
+2003-12-27  ?\85smund Skj?Šveland  <aasmunds@fys.uio.no>
 
        * nn.po: Updated Norwegian Nynorsk translation.
 
@@ -1276,7 +1280,7 @@ Fri Jan 16 23:56:43 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
        * de.po: Updated German translation.
 
-2003-12-19  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
+2003-12-19  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
 
@@ -1292,7 +1296,7 @@ Fri Jan 16 23:56:43 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
        * sv.po: Updated Swedish translation.
 
-2003-12-16  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
+2003-12-16  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
 
@@ -1304,7 +1308,7 @@ Fri Jan 16 23:56:43 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
        * es.po: Updated Spanish translation.
 
-2003-12-15  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
+2003-12-15  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
 
@@ -1332,7 +1336,7 @@ Fri Jan 16 23:56:43 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
        * es.po Updates Spanish translation.
 
-2003-12-11  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
+2003-12-11  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
 
@@ -1373,13 +1377,13 @@ Fri Jan 16 23:56:43 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
        * mn.po: Updated Mongolian translation.
 
-2003-12-03  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
+2003-12-03  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
 
        * POTFILES.in: Added gtk/gtkfilesystemwin32.c.
 
-2003-12-02  ?\85smund Skj?¦veland  <aasmunds@fys.uio.no>
+2003-12-02  ?\85smund Skj?Šveland  <aasmunds@fys.uio.no>
 
        * nn.po: Updated Norwegian Nynorsk translation.
 
@@ -1395,11 +1399,11 @@ Fri Jan 16 23:56:43 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
        * el.po: Updated Greek translation.
 
-2003-11-20  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
+2003-11-20  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po: Another update.
 
-2003-11-20  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
+2003-11-20  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
 
@@ -1416,7 +1420,7 @@ Fri Jan 16 23:56:43 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
        * pl.po: Updated Polish translation by
        GNOME PL Team <translators@gnome.pl>
 
-2003-11-14  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
+2003-11-14  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
 
@@ -1428,7 +1432,7 @@ Fri Jan 16 23:56:43 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
        * ca.po: Updated Catalan translation.
 
-2003-11-12  ?\85smund Skj?¦veland  <aasmunds@fys.uio.no>
+2003-11-12  ?\85smund Skj?Šveland  <aasmunds@fys.uio.no>
 
        * nn.po: Updated Norwegian Nynorsk translation.
 
@@ -1450,7 +1454,7 @@ Fri Jan 16 23:56:43 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
        * cy.po: Commit ported translation for real this time. Blydi CVS.
 
-2003-11-06  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
+2003-11-06  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
 
@@ -1458,7 +1462,7 @@ Fri Jan 16 23:56:43 2004  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
        * cy.po: Translation ported from gnome-2-4 branch.
 
-2003-11-04  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
+2003-11-04  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
 
@@ -1484,7 +1488,7 @@ Mon Nov  3 22:41:08 2003  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
        * el.po: Updated  Greek translation.
 
-2003-11-02  ?\85smund Skj?¦veland  <aasmunds@fys.uio.no>
+2003-11-02  ?\85smund Skj?Šveland  <aasmunds@fys.uio.no>
 
        * nn.po: Updated Norwegian Nynorsk translation.
 
@@ -1496,7 +1500,7 @@ Mon Nov  3 22:41:08 2003  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
        * no.po: Update Norwegian translation.
 
-2003-10-29  ?\85smund Skj?¦veland  <aasmunds@fys.uio.no>
+2003-10-29  ?\85smund Skj?Šveland  <aasmunds@fys.uio.no>
 
        * nn.po: Updated Norwegian Nynorsk translation. Resolved a number
        of CVS conflicts.
@@ -1509,7 +1513,7 @@ Mon Nov  3 22:41:08 2003  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
        * nl.po: Dutch translation updated by Tino Meinen.
 
-2003-10-07  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
+2003-10-07  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
 
@@ -1522,7 +1526,7 @@ Mon Nov  3 22:41:08 2003  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
         * es.po: Updated Spanish translation by
                  Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>.
 
-2003-10-06  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
+2003-10-06  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn: Updated Serbian translation.
 
@@ -1534,7 +1538,7 @@ Mon Nov  3 22:41:08 2003  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
        * ja.po: Updated Japanese translation.
 
-2003-10-04  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
+2003-10-04  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
 
@@ -1546,7 +1550,7 @@ Mon Nov  3 22:41:08 2003  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
        * POTFILES.in: Added missing files.
 
-2003-10-04  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
+2003-10-04  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
 
@@ -1564,7 +1568,7 @@ Mon Nov  3 22:41:08 2003  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
        * fr.po: Updated French translation from
        David Bellot <David.Bellot@inrialpes.fr>.
 
-2003-09-18  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
+2003-09-18  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
 
@@ -1584,7 +1588,7 @@ Mon Nov  3 22:41:08 2003  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 2003-09-02  Mugurel Tudor  <mugurelu@go.ro>
 
        * ro.po: Updated Romanian translation by
-               Mi?\9fu Moldovan  <dumol@go.ro>
+               Mi?Â\9fu Moldovan  <dumol@go.ro>
 
 2003-09-02  KAMAGASAKO Masatoshi  <emerald@gnome.gr.jp>
 
@@ -1614,7 +1618,7 @@ Mon Nov  3 22:41:08 2003  Matthias Clasen  <maclas@gmx.de>
 
        * az.po: Updated Azerbaijani translation.
 
-2003-08-16  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
+2003-08-16  Danilo ? egan  <dsegan@gmx.net>
 
        * sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
 
@@ -1683,7 +1687,7 @@ Wed Jul  2 18:00:32 2003  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
 2003-06-10  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
        * es.po: Updated Spanish translation by
-                 Juan Manuel Garc?­a Molina <juanma_gm@wanadoo.es>.
+                 Juan Manuel Garc?­a Molina <juanma_gm@wanadoo.es>.
 
 2003-06-03  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
@@ -1730,7 +1734,7 @@ Thu May 29 09:46:26 2003  Hidetoshi Tajima  <hidetoshi.tajima@sun.com>
 2003-05-05  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
        * sr.po, sr@Latn.po: Added Serbian translation by
-       Danilo ? egan <dsegan@gmx.net>.
+       Danilo ? egan <dsegan@gmx.net>.
        * sp.po: Removed. Replaced by sr@Latn.po.
 
 2003-04-29  Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>
@@ -1775,7 +1779,7 @@ Thu May 29 09:46:26 2003  Hidetoshi Tajima  <hidetoshi.tajima@sun.com>
 2003-03-24  Pablo Gonzalo del Campo  <pablodc@bigfoot.com>
 
        * es.po: Updated Spanish translation by
-          Carlos Perell?³ Mar?­n <carlos@gnome-db.org>.
+          Carlos Perell?³ Mar?­n <carlos@gnome-db.org>.
 
 2003-03-23  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
@@ -2036,7 +2040,7 @@ Wed Dec 11 14:06:50 2002  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
 
 2002-12-07  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-       * no.po: Updated Norwegian (bokm??\82?¥l) translation.
+       * no.po: Updated Norwegian (bokm??Â\82?Â¥l) translation.
        
 2002-12-07  Andras Timar  <timar@gnome.hu>
 
@@ -2068,7 +2072,7 @@ Tue Dec  3 20:40:56 2002  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
 
 2002-11-28  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-       * no.po: Updated Norwegian (bokm??\82?¥l) translation.
+       * no.po: Updated Norwegian (bokm??Â\82?Â¥l) translation.
        
 2002-11-26  Daniel Elstner  <daniel.elstner@gmx.net>
 
@@ -2084,7 +2088,7 @@ Tue Dec  3 20:40:56 2002  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
        
 2002-11-15  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-       * no.po: Updated Norwegian (bokm??\82?¥l) translation.
+       * no.po: Updated Norwegian (bokm??Â\82?Â¥l) translation.
        
 2002-11-22  Dmitry G. Mastrukov  <dmitry@taurussoft.org>
 
@@ -2111,11 +2115,11 @@ Tue Dec  3 20:40:56 2002  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
 
 2002-11-15  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-       * no.po: Updated Norwegian (bokm??\82?¥l) translation.
+       * no.po: Updated Norwegian (bokm??Â\82?Â¥l) translation.
        
 2002-11-10  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-       * no.po: Updated Norwegian (bokm??\82?¥l) translation.
+       * no.po: Updated Norwegian (bokm??Â\82?Â¥l) translation.
        
 2002-11-09  Christian Neumair  <chris@gnome-de.org>
 
@@ -2146,15 +2150,15 @@ Tue Dec  3 20:40:56 2002  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
 
 2002-10-21  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-       * no.po: Updated Norwegian (bokm??\82?¥l) translation.
+       * no.po: Updated Norwegian (bokm??Â\82?Â¥l) translation.
        
 2002-10-04  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-       * no.po: Updated Norwegian (bokm??\82?¥l) translation.
+       * no.po: Updated Norwegian (bokm??Â\82?Â¥l) translation.
        
 2002-09-24  German Poo Caaman~o <gpoo@ubiobio.cl>
 
-       * es.po: Fixed bug #93072 by Juan Manuel Garc??\82?­a Molina
+       * es.po: Fixed bug #93072 by Juan Manuel Garc??Â\82?­a Molina
                        <juanma_gm@wanadoo.es>.
 
 2002-09-09  Yanko Kaneti <yaneti@declera.com>
@@ -2253,15 +2257,15 @@ Mon Jun 03 16:42:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-04-28  Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>
 
-       * tr.po: Committed updated Turkish translation by ??\82?\96mer.
+       * tr.po: Committed updated Turkish translation by ??Â\82?Â\96mer.
 
 2002-04-23  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-       * no.po: Updated Norwegian (bokm??\82?¥l) translation.
+       * no.po: Updated Norwegian (bokm??Â\82?Â¥l) translation.
        
 2002-04-22  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-       * no.po: Updated Norwegian (bokm??\82?¥l) translation.
+       * no.po: Updated Norwegian (bokm??Â\82?Â¥l) translation.
        
 2002-04-22  Christophe Merlet  <christophe@merlet.net>
 
@@ -2328,7 +2332,7 @@ Mon Jun 03 16:42:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
        * ko.po: Updated Korean translation.
 
-2002-04-02  T??\82?µivo Leedj??\82?¤rv  <toivo@linux.ee>
+2002-04-02  T??\82?µivo Leedj??\82?€rv  <toivo@linux.ee>
 
        * et.po: Updated Estonian translation.
 
@@ -2347,7 +2351,7 @@ Mon Jun 03 16:42:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-03-28  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-       * no.po: Updated Norwegian (bokm??\82?¥l) translation.
+       * no.po: Updated Norwegian (bokm??Â\82?Â¥l) translation.
        
 2002-03-28  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>
 
@@ -2384,7 +2388,7 @@ Mon Jun 03 16:42:53 2002  George Lebl <jirka@5z.com>
 
 2002-03-17  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-       * no.po: Updated Norwegian (bokm??\82?¥l) translation.
+       * no.po: Updated Norwegian (bokm??Â\82?Â¥l) translation.
        
 2002-03-16  Christian Meyer  <chrisime@gnome.org>
 
@@ -2424,9 +2428,9 @@ Fri Mar 08 13:09:28 2002  Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org>
        
 2002-03-06  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-       * no.po: Updated Norwegian (bokm??\82?¥l) translation.
+       * no.po: Updated Norwegian (bokm??Â\82?Â¥l) translation.
        
-2002-03-06  Germ??n Poo-Caama??\82?±o <gpoo@ubiobio.cl>
+2002-03-06  Germ??n Poo-Caama??Â\82?±o <gpoo@ubiobio.cl>
 
         * es.po: Updated spanish translation.
 
@@ -2444,7 +2448,7 @@ Fri Mar 08 13:09:28 2002  Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org>
 
 2002-03-03  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-       * no.po: Updated Norwegian (bokm??\82?¥l) translation.
+       * no.po: Updated Norwegian (bokm??Â\82?Â¥l) translation.
        
 2002-03-03  Zbigniew Chyla  <cyba@gnome.pl>
 
@@ -2467,7 +2471,7 @@ Fri Mar 08 13:09:28 2002  Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org>
 
        * da.po: Updated Danish translation.
 
-2002-02-28  T??\82?µivo Leedj??\82?¤rv  <leedjarv@interest.ee>
+2002-02-28  T??\82?µivo Leedj??\82?€rv  <leedjarv@interest.ee>
 
        * et.po: Updated Estonian translation.
 
@@ -2514,7 +2518,7 @@ Fri Mar 08 13:09:28 2002  Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org>
 
 2002-02-23  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-       * no.po: Updated Norwegian (bokm??\82?¥l) translation.
+       * no.po: Updated Norwegian (bokm??Â\82?Â¥l) translation.
        
 2002-02-23  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>
 
@@ -2526,19 +2530,19 @@ Fri Mar 08 13:09:28 2002  Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org>
 
 2002-02-21  Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>
 
-       * tr.po: Committed updated Turkish translation by Nilg??\82?¼n.
+       * tr.po: Committed updated Turkish translation by Nilg??\82?Œn.
 
 Sun Feb 17 21:24:55 2002  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
 
        * POTFILES.in: Add io-wbmp.c.
 
-2002-02-16  T??\82?µivo Leedj??\82?¤rv  <leedjarv@interest.ee>
+2002-02-16  T??\82?µivo Leedj??\82?€rv  <leedjarv@interest.ee>
 
        * et.po: Updated Estonian translation.
 
 2002-02-12  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-       * no.po: Updated Norwegian (bokm??\82?¥l) translation.
+       * no.po: Updated Norwegian (bokm??Â\82?Â¥l) translation.
        
 2002-02-11  Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com>
 
@@ -2546,7 +2550,7 @@ Sun Feb 17 21:24:55 2002  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
 
 2002-02-10  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-       * no.po: Updated Norwegian (bokm??\82?¥l) translation.
+       * no.po: Updated Norwegian (bokm??Â\82?Â¥l) translation.
        
 2002-02-09  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>
 
@@ -2578,7 +2582,7 @@ Sun Feb 17 21:24:55 2002  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
 
 2002-02-01  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-       * no.po: Updated Norwegian (bokm??\82?¥l) translation.
+       * no.po: Updated Norwegian (bokm??Â\82?Â¥l) translation.
        
 2002-02-01  Ole Laursen  <olau@hardworking.dk>
 
@@ -2637,7 +2641,7 @@ Thu Jan 31 09:41:09 2002  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
 
 2002-01-11  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-       * no.po: Updated Norwegian (bokm??\82?¥l) translation.
+       * no.po: Updated Norwegian (bokm??Â\82?Â¥l) translation.
        
 2002-01-07  Zbigniew Chyla  <cyba@gnome.pl>
 
@@ -2674,7 +2678,7 @@ Thu Jan 31 09:41:09 2002  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
 
 2001-12-13  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-       * no.po: Updated Norwegian (bokm??\82?¯????\82?½) translation.
+       * no.po: Updated Norwegian (bokm??\82?¯????\82?œ) translation.
        
 2001-12-13  Stanislav Visnovsky  <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>
 
@@ -2691,7 +2695,7 @@ Thu Jan 31 09:41:09 2002  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
 
 2001-12-05  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-       * no.po: Updated Norwegian (bokm??\82?¯????\82?½) translation.
+       * no.po: Updated Norwegian (bokm??\82?¯????\82?œ) translation.
        
 2001-12-04  Stanislav Visnovsky  <visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz>
 
@@ -2703,9 +2707,9 @@ Thu Jan 31 09:41:09 2002  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
 
 2001-12-01  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-       * no.po: Updated Norwegian (bokm??\82?¯????\82?½) translation.
+       * no.po: Updated Norwegian (bokm??\82?¯????\82?œ) translation.
        
-2001-11-28  Carlos Perell Mar??\82?¯????\82?½ <carlos@gnome-db.org>
+2001-11-28  Carlos Perell Mar??\82?¯????\82?œ <carlos@gnome-db.org>
 
        * es.po: Some fixes.
 
@@ -2723,7 +2727,7 @@ Sat Nov 24 13:19:58 2001  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
 
 2001-11-14  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-       * no.po: Updated Norwegian (bokm??\82?¯????\82?½) translation.
+       * no.po: Updated Norwegian (bokm??\82?¯????\82?œ) translation.
        
 2001-11-11  Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>
 
@@ -2769,7 +2773,7 @@ Sat Nov 24 13:19:58 2001  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
 
 2001-09-27  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-       * no.po: Updated Norwegian (bokm??\82?¯????\82?½) translation.
+       * no.po: Updated Norwegian (bokm??\82?¯????\82?œ) translation.
        
 Wed Sep 26 15:34:46 2001  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
 
@@ -2793,7 +2797,7 @@ Wed Sep 26 15:34:46 2001  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
 
 2001-09-19  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-       * no.po: Updated Norwegian (bokm??\82?¯????\82?½) translation.
+       * no.po: Updated Norwegian (bokm??\82?¯????\82?œ) translation.
        
 2001-09-14  Christian Rose  <menthos@menthos.com>
 
@@ -2875,7 +2879,7 @@ Sat Sep  8 01:44:32 2001  Jonathan Blandford  <jrb@redhat.com>
 
 2001-08-06  Kjartan Maraas  <kmaraas@gnome.org>
 
-       * no.po: Updated Norwegian (bokm??\82?¯????\82?½) translation.
+       * no.po: Updated Norwegian (bokm??\82?¯????\82?œ) translation.
        
 2001-07-28  Pablo Saratxaga  <pablo@mandrakesoft.com>
 
@@ -3409,7 +3413,7 @@ Tue Dec 22 14:24:37 1998  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
 
 Sat Dec 19 18:42:39 PST 1998 Shawn T. Amundson <amundson@gtk.org>
 
-       * sv.po: added translation by Tomas ??\82?¯????\82?½ren <stric@ing.umu.se>
+       * sv.po: added translation by Tomas ??\82?¯????\82?œren <stric@ing.umu.se>
 
 Fri Dec 18 09:52:28 1998  Owen Taylor  <otaylor@redhat.com>
 

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 5c3a62b8931787a6ac89b7dcd9d5d1a3c6a334f0..221023d9268d930af8cb2624efdc4ec8727534c3 100644 (file)
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-21 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-21 15:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-04-07 00:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-07 01:00+0200\n"
 "Last-Translator: Žygimantas Beručka <uid0@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -928,7 +928,7 @@ msgstr "Įterpt_i Unicode valdymo simbolį"
 msgid "Invalid filename: %s"
 msgstr "Netinkamas bylos vardas: %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:713
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:723
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not retrieve information about %s:\n"
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr ""
 "Nepavyko gauti informacijos apie %s:\n"
 "%s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:724
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:734
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not add a bookmark for %s:\n"
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr ""
 "Nepavyko pridėti %s žymelės:\n"
 "%s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:739 gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:749 gtk/gtkfilechooserdefault.c:5175
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not build file name from '%s' and '%s':\n"
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr ""
 "Negalima suformuoti bylos vardo iš „%s“ ir „%s“:\n"
 "%s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:755
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:765
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not change the current folder to %s:\n"
@@ -964,15 +964,15 @@ msgstr ""
 "Nepavyko pakeisti esamo aplanko į: %s:\n"
 "%s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1037 gtk/gtkpathbar.c:828
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1047 gtk/gtkpathbar.c:845
 msgid "Home"
 msgstr "Namai"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1055 gtk/gtkpathbar.c:830
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1065 gtk/gtkpathbar.c:847
 msgid "Desktop"
 msgstr "Darbalaukis"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1496
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not create folder %s:\n"
@@ -981,12 +981,12 @@ msgstr ""
 "Nepavyko sukurti aplanko %s:\n"
 "%s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1643
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1651
 #, c-format
 msgid "Could not add bookmark for %s because it is not a folder."
 msgstr "Nepavyko pridėti %s žymelės, kadangi tai nėra aplankas."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1724
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1732
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not remove bookmark for %s:\n"
@@ -995,74 +995,82 @@ msgstr ""
 "Nepavyko pašalinti %s žymelės:\n"
 "%s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2290
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2298
 #, c-format
 msgid "Could not add a bookmark for %s because it is an invalid path name."
 msgstr "Negalima pridėti %s žymelės, nes nurodytas kelias yra neteisingas."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2478
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2486
 msgid "Folder"
 msgstr "Aplankas"
 
 #. FIXME these need accelerators when appropriate, and
 #. * need the mnemonics to be rationalized
 #.
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2525 gtk/gtkstock.c:276
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2533 gtk/gtkstock.c:276
 msgid "_Add"
 msgstr "_Pridėti"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2535 gtk/gtkstock.c:324
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2543 gtk/gtkstock.c:324
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Pašalinti"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2621
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2620
+msgid "Show _Hidden Files"
+msgstr "Rod_yti paslėptas bylas"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2732
 msgid "Name"
 msgstr "Pavadinimas"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2643
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2754
 msgid "Size"
 msgstr "Dydis"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2655
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2766
 msgid "Modified"
 msgstr "Pakeista"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2717
-msgid "Create _Folder"
-msgstr "Sukurti _aplanką"
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2828
+msgid "Create Fo_lder"
+msgstr "Sukurti ap_lanką"
 
 #. Name entry
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2824
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2935
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Pavadinimas:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2866
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2977
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Naršyti kitų aplankų"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3104
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3214
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Išsaugoti _aplanke:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3106
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3216
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Sukurti _aplanke:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3693
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3841
 msgid "Can't change to folder because it isn't local"
 msgstr "Negalima pakeisti į nurodytą aplanką, nes jis nėra vietinis."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4144
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3976
+msgid "Could not find the path"
+msgstr "Nepavyko rasti kelio"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 #, c-format
 msgid "shortcut %s does not exist"
 msgstr "nuoroda %s neegzistuoja"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4761
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4948
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Naujo aplanko tipo pavadinimas"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4790
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4977
 #, c-format
 msgid "%d byte"
 msgid_plural "%d bytes"
@@ -1070,39 +1078,39 @@ msgstr[0] "%d baitas"
 msgstr[1] "%d baitai"
 msgstr[2] "%d baitų"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4792
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4979
 #, c-format
 msgid "%.1f K"
 msgstr "%.1f K"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4794
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4981
 #, c-format
 msgid "%.1f M"
 msgstr "%.1f M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4983
 #, c-format
 msgid "%.1f G"
 msgstr "%.1f G"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4841
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5028
 msgid "Today"
 msgstr "Šiandien"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4843
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5030
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Vakar"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4854
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5041
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nežinomas"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4899
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5136
 msgid "Cannot change to the folder you specified as it is an invalid path."
 msgstr ""
 "Negalima pakeisti į nurodytą aplanką, nes nurodytas kelias yra neteisingas."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4976
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5213
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not select %s:\n"
@@ -1111,11 +1119,15 @@ msgstr ""
 "Nepavyko pasirinkti %s:\n"
 "%s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5016
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5251
 msgid "Open Location"
 msgstr "Atidaryti vietą"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5040
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5257
+msgid "Save in Location"
+msgstr "Išsaugoti vietoje"
+
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5275
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Vieta: "
 
@@ -1298,45 +1310,55 @@ msgstr "Vardas per ilgas"
 msgid "Couldn't convert filename"
 msgstr "Nepavyko pakeisti bylos vardo"
 
-#: gtk/gtkfilesystemmodel.c:1205
+#: gtk/gtkfilesystemmodel.c:1272
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Tuščia)"
 
-#: gtk/gtkfilesystemunix.c:415
+#: gtk/gtkfilesystemunix.c:417 gtk/gtkfilesystemwin32.c:380
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: gtk/gtkfilesystemunix.c:422 gtk/gtkfilesystemunix.c:613
-#: gtk/gtkfilesystemunix.c:1657 gtk/gtkfilesystemwin32.c:1206
+#: gtk/gtkfilesystemunix.c:424 gtk/gtkfilesystemunix.c:615
+#: gtk/gtkfilesystemunix.c:1678 gtk/gtkfilesystemwin32.c:387
+#: gtk/gtkfilesystemwin32.c:1269
 #, c-format
 msgid "error getting information for '%s': %s"
 msgstr "klaida bandant gauti „%s“ informaciją: %s"
 
-#: gtk/gtkfilesystemunix.c:486 gtk/gtkfilesystemwin32.c:376
+#: gtk/gtkfilesystemunix.c:488 gtk/gtkfilesystemwin32.c:428
 #, c-format
 msgid "error creating directory '%s': %s"
 msgstr "klaida kuriant katalogą „%s“: %s"
 
-#: gtk/gtkfilesystemunix.c:566 gtk/gtkfilesystemwin32.c:417
+#: gtk/gtkfilesystemunix.c:568 gtk/gtkfilesystemwin32.c:488
 msgid "This file system does not support mounting"
 msgstr "Ši bylų sistema nepalaiko prijungimo"
 
-#: gtk/gtkfilesystemunix.c:574
+#: gtk/gtkfilesystemunix.c:576
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Bylų sistema"
 
-#: gtk/gtkfilesystemunix.c:1258 gtk/gtkfilesystemwin32.c:814
+#: gtk/gtkfilesystemunix.c:777
+#, c-format
+msgid ""
+"The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"%s\". "
+"Please use a different name."
+msgstr ""
+"Vardas „%s“ yra netinkamas, nes jame yra simbolis „%s“. Prašom naudoti "
+"kitą vardą."
+
+#: gtk/gtkfilesystemunix.c:1272 gtk/gtkfilesystemwin32.c:875
 #, c-format
 msgid "Bookmark saving failed (%s)"
 msgstr "Nepavyko išsaugoti žymelės (%s)"
 
-#: gtk/gtkfilesystemunix.c:1553
+#: gtk/gtkfilesystemunix.c:1568
 #, c-format
 msgid "error getting information for '%s'"
 msgstr "klaida bandant gauti „%s“ informaciją"
 
-#: gtk/gtkfilesystemwin32.c:970
+#: gtk/gtkfilesystemwin32.c:1031
 msgid "This file system does not support icons for everything"
 msgstr "Ši bylų sistema nepalaiko ikonų priskyrimo viskam"
 
@@ -1942,16 +1964,3 @@ msgstr "X įvesties metodas"
 #, c-format
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Nepavyko gauti bylos „%s“ informacijos: %s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Could not go to the parent folder of %s:\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Nepavyko pereiti į aukščiau %s esantį aplanką:\n"
-#~ "%s"
-
-#~ msgid "%d/%b/%Y"
-#~ msgstr "%Y/%m/%d"
-
-#~ msgid "Could not set current folder: %s"
-#~ msgstr "Nepavyko nustatyti esamo aplanko: %s"